El lado oscuro del adiós

Michael Connelly

Alianza Editorial, Madrid 2017, TO. The Wrong Side of Goodbye. Trad. Javier Guerrero Gimeno.

De nuevo Harry Bosch y, además, no se jubila, sino que trabaja de detective privado y se asocia a una comisaria de una zona de Los Ángeles.

En la novela se van a desarrollar dos casos independientes: uno privado que es el más importante y otro de un violador en serie, de carácter oficial. Como es lógico, los dos se van a resolver, esto ya lo sabemos, pero lo importante es cómo se resuelven. En el caso del violador se sigue el esquema policial, que Harry conoce muy bien: comienza por establecer nexos, examinar casos similares, pedir la colaboración ciudadana y acaba resolviéndose siempre en el límite, que es lo esperado en estas situaciones: se va acorralando al asesino, aunque no se sepa quién es, y cuando éste llega a su límite, se descubre y se precipitan los acontecimientos. En esta situación Harry se muestra cómo es: resolutivo y buscando siempre lo mejor, aunque eso le pueda traer problemas y salvando una situación que ha llegado al límite.

El caso principal, que da nombre a la novela, es el de un magnate de tercera generación, heredero de una gran industria aeronáutica que ya, muy enfermo, quiere resolver un interrogante que le ha ido persiguiendo toda la vida: ¿Tiene un heredero? Cuando era estudiante en el primer año de universidad, tuvo un lío amoroso con una chica mexicana y aunque estaba embarazada la abandonó por las exigencias de su padre: ¿qué paso con ese niño?

Harry tendrá que hacer gala de todo un arte de la investigación para remontarse a un pasado muy lejano y resolver a base de registros y de entrevistas lo que parecía imposible. Todo se mezcla con su propia vida ya que coincidió en algún momento con el presunto hijo. Desde el principio el magnate no da señales de vida, de forma que Harry va actuando por la inercia y por el generoso dinero que le dio al principio solo por ir a visitarle. La investigación es difícil porque a la corporación que heredaría las empresas no le interesa nada que se resuelva el caso.

Como todos los episodios anteriores la novela está escrita con lógica, sin saltos incomprensibles y siguiendo un esquema muy bien estudiado; el resultado es un relato ameno, que distrae y que no deja de enseñar a hacer un trabajo bien hecho, con conciencia, sin egoísmos y con deseos de hacer el bien fundamentalmente.

Tiempos oscuros

John Connolly

Tusquets, Barcelona, 2018. Págs. 476. TO. A Time of Torment. Trad. Vicente Campos

John Connolly (Dublin, 1968) ha sabido con la serie de Charlie Parker, de la que Tiempos oscuros es el número 15, crear un mundo a caballo entre el realismo más duro de la novela negra con un mundo sobrenatural con el que se entra en contacto.

Aunque pueda parecer extraño y pensar que estamos hablando de una novela fantástica, no es así, se integran perfectamente y el conjunto tiene una coherencia total. El mismo Charlie es ya un personaje real y sobrenatural que, en esta novela, aunque sigue siendo audaz y temerario, es mucho más reflexivo y más humano. No así sus inseparables acompañantes, Ángel y Louis, que siguen siendo los mismos: uno silencioso y otro más locuaz, pero ambos muy eficaces, sanguinarios e imprescindibles. En esta novela el resto de personajes habituales, como los hermanos Fulci y el agente especial Edgar Ross, aparecen poco

El tema de fondo es el habitual: las formas en las que se encarna el mal y sus manifestaciones en los hombres y a través de los hombres. Después de una primera parte, que es ambiental y se nos presenta con ese modo tan peculiar que tiene Connolly de denominar a los personajes (el hombre gris, el coleccionista, el cazador) se entra en materia en la segunda y tercera parte para concluir explosivamente en la cuarta. Todas ellas se podrían titular el Rey Muerto, que es el personaje dominante. Pero todavía queda una quinta, muy breve, lo inesperado, donde va a dejar su firma inconfundible.

En esta novela el mal se manifiesta en forma de secta no religiosa: una comunidad con un leader visible y otro invisible, cerrada en todos los sentidos, hasta geográficamente, que vive de la perversión. Sus habitantes no cuentan, solo cuenta el conjunto, la secta y ellos están a su servicio, muchos de ellos sometidos, anulada su voluntad. En este sentido, todo está permitido y el mal llevado hasta el extremo crece día a día.

Parker va a entrar en contacto con ella a través de un hombre que pasó de ser un héroe a ser una persona maldita y le contrata para arreglar su situación. Cuando Parker da su palabra, la cumple y sobre todo si descubre que hay una maldad profunda que él puede arreglar. En principio actúa dentro de lo legal, pero aquí se apunta, que estaría dispuesto a saltarse la legalidad si hiciera falta, y de hecho sus ayudantes siempre están o en el límite o saltándola. Hasta que llega a el Tajo –nombre del lugar de la secta- tiene que dar muchas vueltas y seguir pistas que le van llevando a ella, trabajosamente.

La acción se ve salpicada de mini relatos cuando se introduce algún personaje o circunstancia nueva, explicando los hechos, que son interesantes, eruditos, y aunque parece que distraen, es donde se encuentra el fondo y los datos necesarios para entender lo más profundo de la novela. Si el lector incauto, se los salta, no será capaz de llegar a entender bien todo el desarrollo y los hechos.

El relato es culto, cuidado, esmerado, propio del filólogo que es su autor y en su conjunto es atrayente. Sin duda es algo más que una novela negra

Los destinos invisibles

Eshkol Nevo

 Duomo Nefelibata, Barcelona, 2017, Págs. 560. TO. Neuland, Trad. Eulàlia Sariola.

Eshkol Nevo (Jerusalén 1971) ha conseguido en esta novela conjugar imaginación, historia de Israel y de Europa, geografía de América del Sur y una aproximación a los sentimientos humanos.

El relato cuenta la confluencia de Dori, profesor de historia y padre de un niño, Neta, que le tiene totalmente fascinado e Inbar, casada con Eytan, que ha conducido un programa de radio pero que ha decidido dejarlo. Los dos emprenden un viaje a América del Sur: Perú, Ecuador, Argentina, cada uno por una razón distinta, pero ambos por motivos familiares.

En el caso de Dori se trata de encontrar a su padre que después de la muerte de su madre le ha abandonado a él y a su hermana Tseela, y se ha ido a un viaje por América sin que hayan tenido noticias claras de él.

En el caso de Inbar, también un acontecimiento familiar ha desmembrado a toda la familia. Yosi, el hermano pequeño ha muerto haciendo el servicio militar sin que esté clara la causa de la muerte. Ante esto los padres se separan, uno se va a Australia y la madre a Alemania. Inbar, que tiene un matrimonio inestable con Eytan se va a Alemania a ver su madre, pero a la vuelta en vez de irse a Israel se embarca para Perú y de allí a Ecuador donde se encontrará con Dori.

La novela quiere tocar fondo en el tema de las relaciones familiares y de los sentimientos y lo logra, pero son los sentimientos de unas personas cuyos vínculos familiares son frágiles, movidos por las emociones, por un amor poco profundo y egoísta y la consecuencia es que cuando llega el momento adverso todo se desmorona, porque realmente no estaba amalgamado sólidamente. El tema es recurrente en muchos de los novelistas israelíes contemporáneos: una profunda preocupación por las relaciones humanas y la familia, pero que describen situaciones de personas que no tienen un concepto del matrimonio y de la familia en el que un valor sea la estabilidad y la fidelidad, todo es falta de compromiso, dando lugar a rupturas continuas y a situaciones dolorosas y desgarradoras, planteando unas profundas crisis de esperanza. Por desgracia, según estos autores, ésta parece ser la tónica de la sociedad israelí.

Aunque este sea el tema central, otros temas transversales están presentes en la novela con mucha fuerza. El primero es el mismo Israel, la tierra prometida en la que los judíos no son perseguidos, pero que están en continuas guerras (Yom Kipur, Seis diás, Territorios ocupados, etc) y los soldados, los combatientes, sufren unos efectos catastróficos en su personalidad: ya no es la tierra soñada, la patria sionista de T. Herzl  (Neuland), en este sentido la novela se encuentra dentro de la temática de la Fundación del Estado y del pacifismo. También está presente el Holocausto, representado en la abuela de Inbar, Lili, que con sus recuerdos va atravesando toda la novela, queriendo así manifestar que mientras que haya descendientes próximos del holocausto, este estará presente en la vida de Israel.

El viaje a América Latina es uno de los destinos más habituales de los estudiantes judíos